La-z-boy Power Recline prior to 11/28/2011 Manuale Utente

operating instructions__________instrucciones de operación__________instructionsLa-Z-Boy Incorporated1284 N. Telegraph RoadMonroe, MI 48162-5138la-z-b

1918– To reduce the risk of serious injury:• Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable parts areinside. Contact your

¡Felicitaciones!Ahora usted puede gozarde un sofá reclinable o modular de últimatecnología de La-Z-Boy®.Usted ha seleccionado unode los productos de m

• Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar esteproducto. No utilice este producto si tiene insuficiente ci

Transformadorde corrienteCordón de120 voltiosCordóneléctricodel motorCable dualde empalmedel motorInstrucciones de armado del sofáreclinable eléctrico

2726– Para reducir el riesgo de lesiones graves:• Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloquemesas y tap

2928AVISO: No enchufe antes de lo indicado.1. Haga rodar gentilmente el sofá eléctrico hacia delante para que descanse sobreel asiento y los descansab

3130– Para reducir el riesgo de lesiones graves:• Proporcione suficiente espacio para la operación del respaldo y del apoyapiernas. Coloquemesas y tap

3332Reclinado eléctrico La-Z-Time®– ModularesInstrucciones de armadoLas unidades modulares reclinables con rieles de base de metal cuentan con un sopo

3534Instrucciones de armado de las baterías auxiliaresAVISO:Las baterías auxiliares se encuentran en el transformador y son baterías alcalinasde 9 vol

3736– Para reducir el riesgo de lesiones graves:• No intente desarmar o realizar servicio a la bomba o al motor; no hay piezas dentroa las que se pued

Congratulations!You are now the proud owner of astate-of-the-art Power Recline motionsofa or modular by La-Z-Boy®.You have just selected one of thefin

Félicitations!Vous êtes désormais le fier propriétaire d’uncanapé ou d’un ensemble modulaire inclinableÉlectroPlus dernier cri de La-Z-Boy.MDVous vene

• Les personnes qui utilisent des appareils médicaux doivent communiquer avec leur médecin traitantavant d’utiliser ce produit. Ne pas utiliser ce pro

Montage du canapéinclinable ÉlectroPlus La-Z-TimeMD4342AVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions.1. Faire basculer doucem

4544– Pour réduire le risque de blessures graves :• Prévoir un espace dégagé pour le fonctionnement du dossier et du repose-jambes.Placer les tables e

4746Montage des modulairesinclinables ÉlectroPlus La-Z-TimeMDAVIS : Ne pas brancher avant que ce soit demandé dans les instructions.1. Faire basculer

4948– Pour réduire le risque de blessures graves :• Prévoir un espace dégagé pour le fonctionnement du dossier et du repose-jambes.Placer les tables e

5150Montage des modulairesinclinables ÉlectroPlus La-Z-TimeMDLes modules des ensembles modulaires inclinables dotés d’une traverse de base en métal on

5352Montage de la batterie de secoursAVIS :La batterie de secours se trouve dans le transformateur électrique et utilise deux piles alcalinesde 9 volt

5554– Pour réduire le risque de blessures graves :• Ne jamais tenter de démonter la pompe ou le moteur ou d’en faire l’entretien. Ces élémentsne conti

• Users of medical devices should contact their health care provider before using this product.Do not use this product if you have poor circulation, a

La-Z-Time®Power Motion SofaAssembly Instructions76NOTICE: Do not plug in until instructed.1. Gently roll the power motion sofa forward to rest on the

98– To reduce the risk of serious injury:• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugsat a distance to allo

1110La-Z-Time®Power Motion-ModularsAssembly InstructionsNOTICE: Do not plug in until instructed.1. Gently roll the power motion-modular unit forward t

1312– To reduce the risk of serious injury:• Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugsat a distance to al

1514La-Z-Time®Power Motion-ModularsAssembly InstructionsMotion-Modular units with metal base rails have one locking latch bracket and one latch bracke

1716Battery Backup Assembly InstructionsNOTICE:The battery backup is located in the power transformer and uses two 9-volt alkalinebatteries (not inclu